Question

السلام عليكم أخواتي و أصدقائي 

ما الفرق بين House و Home ؟ 

أريد التوضيح بمثال

Answer 1

عندما نصف البيت من حيث البناء والجدران والسقف الاثنين نفس المعنى

فلو تريد تسأل شخص عن منزله تقول

Is this your house?

=Is this your home??

هنا الاثنين صح طالما تتكلم عن بناية وسقف وجدران وهكذا

أما لو تتكلم عن أن المنزل موطنك فراح تقول فقط Home لأن Houseلا تشمل هذا المعنى

My hometown is New York.

هنا المعنى موطني/مسقط رأسي نيويورك.

Our house is a beautiful home

المعنى منزلنا(البناية)هنا نقصد أن هذا المنزل بمثاثة موطن لي  .

أن شاء الله معلوماتي مفيدة لك وإذا تحب تراجع المعلومة تجدها في كورس الكتابة المستوى الأول حلقة 6.

Comments

شكرا جدا على التوضيح.

---

شكراً أخي محمد على طرحك للسؤال. الحمدلله شرحي كان واضح.

Answer 2

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته 

بالنسبه لكلمه house وكلمه home كلاهما بمعنى منزل ولكن الفرق كالتالي سيتضح بالمثال الاتي 

house تطلق على كل مبنى هذا بيت مثل 

Maybe I buy this house 

look at that big house

home تطلق على المنزل الخاص بيى انا مثل 

after my school I will go to my home 

sorry ,I can't come with you because there are a lot things I must do at my home 

وشكراً ان شاء الله تعالى تكون وصلت المعلومه .

Comments

شكرا لكي على هذا التوضيح.

Answer 3

الاثنان بمعنى منزل -بيت

ولكن home تستخدم كمعنى وطن او موطن

Comments

شكرا لك على هذا التوضيح.