Answer 1

البعض فعلاً كاتب الواجب بالتعليقات بذيك الحلقة انزل وراح تشوفه

Answer 2

Hi brother, did you mean the subtitles for the video? If that what you are asking for! The captions or words  are actually displayed on the bottom of the same video? You can go and check it again, and in case you couldn’t see it for some reason! Just let me know and I will write it for you

في هذه الحلقة بالظبط كان هناك خطأ وتم كتابة كلمات المقطع الأخير الذي كان فيه الواجب أيضًا!

Comments

اريد الحل كي اقارن لا اكثر
لم افهم ما الخطأ ولم الاحظه  رغم اني شاهدت حلقة اكثر من مرة
انا ابحث عن حل هنا في موقع لاعتقادي انه يكون اصح من أي تعليق واختصر على نفسي

---

ما قصدته هو أن الحوار الذي دار مابين الأميرة ريبنزل و اللص والذي طلب الأستاذ ان نستمع اليه ونكتبه كواجب كان مكتوب في شريط أسفل الفيدو أصلا لأن الأستاذ على مايبدو قد نسي ان يزيل الكتابة في المقطع اثناء اعداده، لأني عدت للحلقة لأسمع الحوار واكتبه لك فلاحظت انه مكتوب اصلا ولذا طلبت منك تعود لمشاهدة الفديو مرة اخرى فاذا لم يظهر عندك شريط الكتابة في الأسفل أخبرني وسأكتبه لك.

---

لا يوجد اي نص الحلقة عادية
وانا محملها اصلا على الكمبيوتر من فترة بعيدة

---

Flynn Rider : Is this hair?!
Rapunzel : I know why you are here. I'm not afraid of you.
F : What?! Aha
R: Who are you? and how did you find me? Who else knows my location? What do you want with my hair? to cut it?
?!F : What
?R : Sell it
F: No. Listen the only think I want to do with your hair, is to get out of it, literally!
R : Wait you don't want my hair?!
F : Why on the earth... would  I want your hair.  Look! I was being  chased, I saw a tower, I climbed  it... and the story
R : You’re  telling the truth?
!F : Yes
هذ ا هو نص الحوار بين  الأميرة ريبنزل والسارق فيلين.

---

ممكن ترجمة Why on the earth... would  I want your hair. او معنى مراد هنا لان فهمت حرفيا معنى جملة لكن لم تدخل عقلي

---

العبارة الأولى why on the earth هي مَثل idiom يعبر عن الإستغراب والدهشة وعادة يتم ترجمته في الأفلام الأجنبية ولماذا بحق السماء سوف أفعل كذا وكذا وهي شبيهة بعبارة Oh my good وأحينا البعض يستعمل  عبارة O ‏Jesus!
فالرجل كان مستغربا لماذا تعتقد انه يريد سرقة شعرها
فذكر هذه العبارة التي غالبا مانستعمل كلمة يا إلهي عوضا عنها.
وبالتالي يمكن ان نترجمها هكذا
يا إلهي !!! لماذا سوف اريد شعرك!

Answer 3

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته 

بالنسبه للواجب انا اقترح ان تحاول فيه مراراً وتكراراً وتسمع المقطع كثيراً ولا تستسلم فوراً وتبحث عن الاجابه فهذا افضل بكثير وحاول تخمين الكلمات حتى لو كانت  خاطئه لا يهم المهم هو المحاوله 

اما عن الحل فستجده مكتوب في قسم التعليقات هناك الكثير من الطلبه والطالبات يجيبون على  الواجب ومنها تستطيع ان تستفيد وان تقارن اجابتك مع اجابتهم لترى  اخطائك ان وجدت 

وشكراً.

Comments

نعم هدا الذي افعله