Answer 1

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يعطيك الصحة ويوفقك لك خير

صراحة لا اتذكر الحلقة جيدا

لكن الجمل واضحة بالنسبة لي

سقط بأسفل (بداخل) بئر مصعد

Fell down an elevator shaft

Fell down  = سقط اسفل

العبارة اللفظية متضمنة حرف الجر بالمعني

زي مثلا enjoy  = استمتع ب  . ولا تحتاج حرف جر

وهذا الي افهمه  وبإذن الله تلاقي من الافاضل من يشرحها اوضح او يذكر اذا كان المستر فسرها

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق

Comments

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،شكرا كتير الك اخي وضحت مزبوط ،الله يوفقك يارب

Answer 2

I fell أنا سقطت
Down an elevator shaft أسفل بئر المصعد 

I fell down an elevator shaft 
أنا سقطت إلى أسفل بئر المصعد

لو وضعنا into بعد down المعنى سيتغير.

وسيصبح: أنه سقط إلى الأسفل ومن ثم دخل إلى بئر المصعد, وطبعاً قائل الجملة لم يقصد هذا؛ بل قصد أنه سقط في بئر المصعد وليس أنه سقط ومن ثم دخل بئر المصعد.

لهذا الأفضل كان Fell down لوحدها.

Comments

شكرا كتير الك اخي ،وصلت