Question

هل كلمة time معدودة ام غير معدودة

ففي جملة prison time is slow time

لم نضع قبلها اداة (a)

وبالمقابل في جملة give him a hard time

وضعنا قبلها اداة(a)

Answer 1

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته 

من خلال فهمي حين  كتبت الجمله الاولى لم نضع اداه لاننا نتحدث عن  الوقت بشكل عام في السجن بطيئ ولم نحدد ساعه او وقت معين 

اما بالنسبه للجمه الثانيه give him a hard time فهنا نتكلم عن وقت معين اي انه سيعطيه وقت صعب لفتره معينه ثم ينتهي 

وشكراً.

Answer 2

بعض الكلمات قد تأتي معدودة وغير معدودة في نفس الوقت.

الكلمات المجردة Abstract nouns تكون غير معدودة عندما يكون معناها "عام", وتكون معدودة عندما يكون معناها "محدد"

prison time is slow time
هنا Time غير معدودة لأننا نتحدث عن فترة زمنية عامة.

give him a hard time
هنا Time معدودة لأننا نتحدث عن فترة زمنية محددة, زمن معين.
بمعنى أعطه وقتاً مرهقاً؛ نتحدث عن مدة معينة يحصل بها حدث من الوقت تجعله مرهقاً وليس وقت عام ليس له تحديد.

شرحي سيئ جداً لهذا أنصحك أن تقرأ كتاب Practical English usage for Michael Swan

بالمناسبة, تعريف Time في الجملة الثانية هو :
[countable] an event or occasion that you experience in a particular way

Comments

لا على العكس .. شكرا جزيلا
صارت اوضح
وشكرا على اقتراح الكتاب ...

Answer 3

بكل اختصار

Time التي معناها الوقت بشكل عام لا تعد

Time التي معناها مرة تعد ليوضع قبلها a