Question

ما الفرق بين هاتين الكلمتين rather و instead of.?مع أمثلة إذا وجدت.

Answer 1

Instead غالبا تعني بدلا من أو بدلا عن

Ex: I couldn’t find my black t-shirt, so I wore the blue one instead

لم اجد قميصي الأسود فإرتديت الأزرق بدلا منه.

Ex: My parents couldn’t come to my  graduation ceremony and my friends came instead.
لم يتمكن والدي من الحضور لحفلة تخرجي فحضر أصدقائي بدلا عنهم.
أما كلمة rather فلها معاني كثيرة ابرزها أُفضِل

Ex: I rather stay home and be healthy than go out and get sick.

وأيضا تعني الى حد ما او نوع ما او بعض الشيء وقد تعني الى حد كبير حسب سياق الجملة.

This blue T-shirt  is looking a rather worn.

هذا القميص الأزرق يبدو رثا بعض الشيء.

وتعني ايضا او بالأحرى.

.I’m tired rather I’m exhausted

انا متعب أو بالأحرى انا منهك.