Question

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

مرحبا أصدقائي أتمنى أن تكونوا بخير... اتيت لكم بتحدي بسيط و هو ترجمة الجمل التالية

ترجم الجملة التالية مع شرحها

" There's no shame in not knowing, the shame lies in not finding out " 

ترجم الجملة التالية إلى الإنجليزية:_ 

" أنا أفكر إذا انا موجود" 

ملاحظة:_ بدون إستخدام المترجم 

اجب و إن أجاب غيرك، فالإجابة تحفز العقل 

بالتوفيق للجميع 

Answer 1

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

1. ليس هناك عيب في عدم المعرفة، بل العيب يكمن في عدم البحث عنها
2. I think, therefore I am

Comments

السلام عليكم... اهلا أختي مريم... كيف حالك؟ أتمنى أن تكوني بخير...
أحسنت إجابة ممتازة... شكرا جزيلا لمشاركتك الجميلة و مرورك العطر...
كل عام وانتي بألف خير عزيزتي... رمضان كريم
دمتي بخير تااام... ^_^

---

أهلا عزيزتي اسراء
الحمد كلشي مزيان يسول فيك الخير
و انت اش خبارك بخير
رمضان كريم علينا و عليك يدخل عليك بالصحه والسلامه و النجاح ان شاء الله

---

أهلا عزيزتي مريم... بخير و الحمد لله... شكرا لسؤالك
آمين علينا جميعا إن شاء الله

Answer 2

1.الخزي يكمنُ بالكسل عن اكتساب المعارف، لا الجهل.

2. I am thinking, so I am a distinctive creature.

Comments

السلام عليكم... اهلا بك في الموقع
شكرا جزيلا لمشاركتك الجميلة و مرورك العطر... الإجابة الصحيحة
الجملة الأولى:_ ليس هناك  عيب في عدم المعرفة، العيب يكمن في عدم اكتشافها (البحث عنها)
الجملة الثانية:_ I think therefore I am
كل عام و انت بالف خير، رمضان كريم
تحياتي (:

Answer 3

ليس العيب أن لا نعرف، بل العيب أن لا نتعلم.

.I think, so I am exist

Comments

السلام عليكم...
شكرا جزيلا لمشاركتك الجميلة و مرورك العطر... يوجد خطأ بسيط في الجملة الثانية الإجابة الصحيحة هي
I think therefore I am
كل عام و انت بالف خير، رمضان كريم
تحياتي (:

---

You're absolutely right.
We learn from our mistakes.
Okay folks, till next time this is Jalal giving you the peace out.

---

Good evening Jalal... you're right we learn from our mistakes...
I'm looking forward to see again soon
Good luck

Answer 4

الجملة الأولى(ليس هناك مايستدعي للعيب في عدم المعرفة لكن الخجل أو العيب يمكن في عدم إيجادها.

★★★★★★★★★★★★★★

The second question

{I think , therefore I am}

Rene Descartes.

Thanks for this brilliant initiative. Your questions are enjoyable. May Allah bless you in every aspects of life ❣❣.

Comments

Hi Baneen... How are you doing?
Excellent ☆... my dear Baneen your answer is
correct  
And yes this is one of the most famous Quote
form Rene Descartes
 Thanks for your nice words, you too my dear
Ramadan Kareem ❤❤

Answer 5

1.لاحرج في عدم المعرفة ،الحرج في عدم البحث عنها( اكتشافها)

2.I think ,so I am extant

Comments

مرحبا أختي بيان... كيف حالك؟؟
شكرا جزيلا لمشاركتك الجميلة و مرورك العطر...
احسنت الجملة الأولى صحيحة... و أما الثانية فيوجد خطأ بسيط
الجملة يجب أن تكون
I think therefore I am
كل عام وانتي بالف خير عزيزتي... رمضان كريم
تحياتي (:

Answer 6

السلام عليكم ورحمه الله بركاته

ok, my sis without google translate as I understand , not problem if there any mistake 

الترجمه:

1- لا تلم نفسك ان كنت لا تعلم ، الاكاذيب لا تنقذ .

2- I'm thinking so I'm here 

thanks a lot my sis

Comments

السلام عليكم... أهلا عزيزتي نورة... ماهذا المرور الجميل...
أتمنى أن تكوني بخير
شكرا جزيلا عزيزتي لمشاركتك الرائعة...
الجملة الأولى يجب أن تكون
" لا يوجد عيب في عدم (وجود) المعرفة، العيب يكمن في عدم اكتشافها (البحث عنها) "
الجملة الثانية
I think therefore I am
رمضان مبارك عليك... لا تحرمينا من مرورك و مشاركتك
بالتوفيق لك... دمتي بخير تااام ^_^

---

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
شكراً لكِ عزيزتي اسراء احببت المشاركه ،وشكراً لكِ على التوضيح سأجتهد اكثر ان شاء الله تعالى لقد استفدت من المشاركه عزيزتي
شهر مبارك علينا وعليكِ حبيبتي ، وانا في انتظار منشوراتك للمشاركه فيها بالمستقبل باذن الرحمن الرحيم .

---

أهلا عزيزتي نورة... شكراجزيلا لكلامك الجميل عزيزتي و أتطلع لتفاعلك دائمآ بإذن الله
أتمنى لك دوام التوفيق والنجاح... دمتي بخير حبيبتي ❤