Question

Taken and edited by me

هل هذه الجملة صحيحة

Answer 1

اعتقد لازم تقول اخذت

Answer 2

نعم الجملة صحيحة لو تتحدث عن صورة أو مقطع أنت أخذته وقمت بالتعديل عليه.

في هذه الحالة أصل الجملة سيكون This image/video was taken and edited by me

والكلام الملون بالأزرق هو الذي حذف من الجملة؛ لأنه مفهوم من السياق.

Comments

أتفق معك، لكن بالنسبة لنا نحن كيف سنعرف ماذا يقصد فهو لم يشر عن ماذا يتحدث.

---

نعم، كان يجب أن يوضح ما كان يقصده صورة مقطع إلخ...

Answer 3

السلام عليكم ورحمة الله أخي

هذه الجملة غير مفهومة

انت كتبت( !؟؟ )صُحِحَ وأُخِذَ من قِبَلي لكن لم تذكر عن  أي شيءٍ تتكلم هل هو منشور قصة ...؟

فعندما نستعمل هذه الصيغة passive فنحن نركز على المفعول به أكثر

فمثلا لو انت تقصد منشورا ما

يجب ان تكون الجملة

This post was edited and taken by me

لا تنسى be ضروري في مثل هذه الصيغة مهما كان زمن الجملة.

ملاحظة اخرى اعتقد انه ربما من افضل تغيير كلمة taken.

Answer 4

نشر الإجابات يتأخر كثيرا أحيانا فأنا عندما كتبت اجابتي لم تكن اي اجابة على الموضوع اما الآن فأرى ان الإجابة الأولى هي قبل إجابتي بست ساعات مع ان جميع الأجوبة ظهرت في نفس التوقيت معا! ما يعني أن الإجابة الأولى ظلت فترة طويلة في المراجعة

هذا الأمر يجعل الأجوبة تتكرر