Question

السلام عليكم ورحمة الله أصدقائي، أريد ان اشارك معكم هذ الشرح حتى تعم الإستفادة  إن شاءالله 

المقصود بالكلام الغير مباشر

 أو الكلام المنقول Reported Speech في اللغة الإنجليزية هو طريقة نقل الكلام الذي قاله

 شخص ما إلى شخص 

آخر سواء كان هذا الكلام مكتوب او مسموع.

اسهل طريقة لنقل الكلام الغير المباشر 

هي نقل الجملة 

كما قالها الشخص تماما ووضعه

 بين معقوفتين 

مسبوقة بكلمة اخبرني فلان "..." اوحدثنا "فلان 

وهي الطريقة المتبعة عندنا في سرد 

الأحاديث النبوية والقدسية 

وهذا لحرص الصحابة رضوان الله 

عليهم على نقل الأحاديث بصيغتها الأصلية.

 اما في اللغة الانجليزية فنجد

 هذا الأسلوب اكثر في القصص

مثلا: “ You don’t do kind things for the sake of pennies or sweets” said Mummy.

اما الطريقة الثانية والتي يجدها 

بعض الأصدقاء والطلاب صعبة نوعا ما 

فهي ان تنقل الكلام مع تصريفه وتحويله 

من صيغة المتكلم اوالمُخاطِب الى 

صيغة المتكلم الغائب 

مثلا،

 البارحة زرت صديقة لي اسمها امل 

فأثناء الكلام قالت لي مايلي 

" البارحة اضعت هاتفي النقال في المدرسة 

«yesterday, I lost my cellphone at school. »

واليوم اتصلت بي

 صديقة اخرى اسمها نورة

 تسئلني عن صديقتنا 

(انا وهي)امل لأنها حاولت الإتصال بها

 لكن لم تنجح 

فاخبرتها انني زرتها وهذا ما قالته

 امل, قالت انها أضاعت هاتفها

 النقال في المدرسة

 في اليوم الذي سبق.

فكل ما فعلته هو انني حولت 

الكلام من صيغة

 "انا" التي استعملتها 

صديقتي امل 

الى صيغة " هي" اثناء نقل كلامها

 لصديقتنا الأخرى.

• اول خطوة نقوم بها هي
•  وضع اسم الشخص الذي قال الكلام (أمل)
•  أو الضمير الذي يعود عليه
•  (هي) متبوعا بكلمة قال او
•  حدث او .. 
•  She said or Amal said  وغالبا في حل
•  الإمتحانات نعيد نفس الكلمة 
•  المذكورة في جملة السؤال ما عدا في حال ثم ذكر said to يفضل تحويلها الى told 
• ثاني خطوة هي اضافة (أن/ها) (that)بحيث تصبح، 
• أمل قالت أنها  Amal said that. 
• وعلى عكس العربية فإن that تأتي مع
•  كلالضمائر ولا تتغير مثل أن 
• ( انه، انها، انهما...)
• ثالث خطوة هي تغيير ضمائر الملكية بحيث تصبح الجملة،
•  امل قالت انها أضاعت هاتفها عوض هاتفي.
• Amal said that she had lost her cell phone  بحيث غيرنا my cell phone الى her cell.

• رابع خطوة والتي يغفل 
• عنها الكثير هي تغير الوقت 
• واسماء الإشارة. 
• فمثلا في هذا المثل فأنا زرت امل البارحة واخبرتني انها
•  البارحةاضاعت ... 
•  اعتقد ان كلمة البارحة في
•  المرة الثانية غير منطقية 
• لأنها كانت البارحة بالنسبة لها ( إي بالنسبة لأمل)
• اما بالنسبة لي 
• ولصديقتي الأخرى (نورة)
• لم تعد البارحة وانما يوم ماقبل البارحة لأنه
•  كلامنا كان بعد
•  يومين عن الحدث. 
• ولهذا وجب تغيير yesterday الى the day before 
• Amal said that she had lost her cellphone the day before at school.

• آخر خطوة والأهم هي تغيير زمن الجملة من الحاضر 
• او المضارع الى زمن الماضي وفي حال كانت في الماضي
•  نغيرها الى الماضي التام، 
• اما إذا ما كانت اصلا ماضي
•  تام فتبقى كما هي 
• ولأن الأزمنة متعددة ومختلفة في الإنجليزية فأرجح
•  تذكر او حفظ هذه التحويلات
• present simple ⇒ past simple
• Present continuous ⇒ past continuous 
• Present perfect ⇒ past perfect 
• Past simple ⇒ past perfect 
• Past perfect ⇒ past perfect
• سأشرح تحويل الأسئلة غدا ان شاء الله 

Answer 1

وعليكم السلام

يعطيك العافية اختي

شرحك ممتاز

وفقك الله

بالتوفيق للجميع ✨

Comments

شكرا لك أختي اتمنى ان يستفيد منه اصدقائنا الطلاب المقبلين على الإمتحانات
لقد طلبت مني قريبتي شرح هذه القاعدة لها واردت ان اشاركها  مع الأصدقاء هنا أيضا

---

العفو اختي ❤️
ان شاء الله يستفيد منه

Answer 2

شكرا لك اختي رومانتك على نشر الموضوع.

للأسف الموضوع عندما نسخته من مذكرة الهاتف لم يعد ترتيبه كما كتبته فقد اضطررت الى تعديله قدر المستطاع

Comments

العفو حبيبتي
اه فعلا كان خارج من النص انا حاولت اظبطه من اللاب شوية ..
بس حاليا ما شاء الله عليك كفيتي ووفيتي .. اي خدمة حبيبتي .

---

لم يعجبني شكل النص لكن على الأقل اصبحت اغلب الكلمات داخل الإطار
شكرا لك على المساعدة

---

شكرًا على التعديل

Answer 3

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ❤️

اهلا بكي

حقا شرحك رائع استفدت منه كثيرا

استمري  ❤️

بالتوفيق ❤️⁦(✿^‿^)⁩

Comments

شكرا لك  اختي
سأنشر تتمة الموضوع غدا إن شاء الله

Answer 4

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته

شرح مبسط و جميل

ما شاء الله عليك اختي sunset

جزاك الله خيرا

Comments

شكرا لك اختي وإياكم، سررت ان وجدت الشرح مبسط فقد كان هذا هدفي.

Answer 5

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته 

سعييده بوجودك أهلاً وسهلاً ، منشورك رائع ، استمري يا بطله .

وشكراً . 

Comments

وعليكم السلام ورحمة الله اختي نورة، وأنا بوجودك أسعد(: شكرا لدعمك وتشجيعك

---

العفو عزيزتي تستحقين الدعم والتشجيع ❤️❤️❤️❤️استمرييييييي.

Answer 6

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا جزيلا لك اختي

جزاك الله خيرا

بالتوفيق لك ان شاء الله.....

Comments

وعليكم السلام ورحمة الله اختي بيان، العفوا! وإياكم ان شاء الله ولَك كل التوفيق اختي.

Answer 7

halaolao 

how are you doing ?

your way of explaining is awesome

thx my dear 

good luck 

Comments

Hi Queen! I’m doing well AlhamdoliLah. How about you?
Thanks! Glad to know that you like my explanation.

---

مساء النور ^_^