Question

* إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ*

--------------------*****--------------------

When the victory of Allah has come and the conquest,

سورة النصر.

أكتب الآية التي تليها مترجمة .

Answer 1

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ❤️

مساء الخير 

 ورَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

And you see the people enter Allah's Religion in crowds .

بالتوفيق ❤️⁦(◠‿◕)⁩

Comments

Thanks for joining us here.

Answer 2

Honestly it's so hard for me translate Quraan,but i'mma try.

Comments

Yes, it is hard for all of us and even for the translators themselves. Just try your best to translate it and search online for Quran translation and check back.

---

No ، why do people think that they should translate The Quran here ?
I'm not asking anybody to translate !
Because not everyone is able to translate the vigorous concepts in it , all you've got do is to google the translation of the next verse and read it carefully .That's all

Answer 3

جزاكم الله خيرا

Comments

جازانا الله وإياكم حسن الجزاء
وشكرا على حسن تفاعلك

Answer 4

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته 

بارك الله بجهودكم ، بصراحه أنا لا أترجم القران الكريم أخاف من الاخطاء لأنه قران  ، أخاف أن أحاسب على الاخطاء  ،فهمت قصدي ؟ 

أما غير ذلك فلا أبالي أن أخطأت لأنني أتعلم . 

وشكراً . 

Comments

وعليكم السلام،
لا أحد يقوم بترجمة القرآن الكريم سوى الأخصائيين الكبار ودكاترة علوم اللغة ، أما نحن فنبقى هواة فقط ، وهذا المنشور هو فقط للنظر في إبداع القرآن الكريم وفي طريقة ترجمته ، لأن ترجمته لا يقوم بها أحد غير الأخصيائيين ولا حتى الأستاذ إبراهيم له الحق في التصرف فيه وترجمته ...وهناك على ما أعتقد فقط أربع ترجمات إنجليزية للقرآن وهي المعتمدة .

---

أجل أنا أفهم قصدك .
ولكن أنت كتبت في المنشور أعلاه "أكتب الايه التي تليها مترجمه " فحين أترجم أنا وتكون هناك أخطاء هل لا بأس بها أم أكسب ذنب هل فهمت قصدي الان ؟ أم أني أبحث في النت و أنسخها و أقول لك هذه أجابتي ؟ هل فهمت قصدي أم لا ؟

---

نعم فهمت قصدك ، كل ما عليك هو البحث عن الآية مترجمة ونسخها وتعلم بعض العبارات الجميلة المترجمة

---

جزاكم الله خير الجزاء ولا حاسبكم يوم اللقاء.