Question

السلام عليكم يا جماعة الخير، اوقاتكم سعيدة. 
الکلمة دي (Individualist )موجودة في الحلقة 7 من كورس ايلتس.

التعريف الذي حصلت عليه من الانترنت:
Individualist : Someone who's different or original in his thoughts and actions.
 

سؤالي: هنا الراجل مختلف ايجابيا أم سلبيا؟ افكاره و افعاله جيدة ومختلفة فهو Individualist، أم افكاره و افعاله سيئة/غريبة ومختلفة فهو Individualist. ايهما الصح او كلاهما؟! ام بالاصل انا فهمت التعريف خطأ ههههه.

Answer 1

بص انا بحثت شوية وحسب ما وجدت وفهمت ان individualist في هذا السياق وبهذا التعريف معناه بالعربي "مستقل" أو "فردي" 

مثال: 

?If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon

واللي معناها: إذا قلت لشخص لبرالي مستقل ، ما رأيك في موعظة؟

يعني حسب فهمي ان هي لا علاقة لها بالايجاب والسلب ، هي ترتبط باستقلالية الذات أو الأمور الشخصية

مثال تاني:

It has no sentimentalists, no moralists, no individualists

واللي معناها: الأمر لا يحتمل العواطف ولا الأخلاق ولا الأمور الشخصية

فباختصار زي ما قلت لا أرى ان لها علاقة بسلب ولا إيجاب ، ورغم كده كلامي قد يحتمل الخطأ فانتظر وشوف لو في رأي تاني ممكن يكون أصح 

Comments

مشكور الخير أخي.