Question

امتي الفعل المساعد بيجي في آخر الجملة، ايه القاعدة بتاعته؟

وليه قولنا

Where the bathroom is?

ومقولناش .. where is the bathroom?

Answer 1

لم أدرس قاعدة الفعل المساعد في آخر الجملة، لكن إجابة سؤالك الثاني هي كالتالي...
 

Where the bathroom is ليست سؤالًا، بل هي جملة ناقصة. 
الصحيح وجود كلام يسبقها حتى يعطي لها معنى. 

على سبيل المثال :
".He asked me where the bathroom is"
هو سألني أين دورة المياه.

لو قلنا "He asked me where is the bathroom?" فستصبح جملة خاطئة ومعناها سيكون "هو سألني (جملة لوحدها) أين الحمام؟ (جملة لوحدها أيضا)"

كأنني أقولك لك "هو سألني (وفجأة أسألك سؤالا مباشرا) أين الحمام؟ (لا توجد علاقة بين الجملة الأولى والثانية، كأنني أعطيتك سؤالا مباغت)

لكن في الكتابة تستطيع أن تكتب ( "Where is the bathroom?" he asked) بمعنى ("أين الحمام" لقد سأل.)

Comments

تسلم فهمت كده ، طب لو انا حبيت اسئل سؤال غير مباشر اعمل ايه؟