Question

استخدام كلمة though في اخر الجملة للذي يوجد في كورس الكوميديا الحلقة 7 .

هل معناه "بعدا" بالدارجة.

When i see him though---حتى نشوفو بعدا

Answer 1

السلام عليكم 

لم أفهم سؤالك بالضبط ماذا تعني 

ولكن حسب ما شرحه المستر في كورس كوميديا انو كلمة though  في جملة هنا اجت بمعنى بس لان كلمة اجت بالكلام العامية اي معناه بالعامية تجي هكذا 

اما غير ذلك اي ان لم تأتي بالعامية فالكلمة though تعني بالرغم من ذلك

اتمنى اكون افدتك 

بالتوفيق للجميع 

Answer 2

أنا لم أفهم بس بالمعنى المصري. هل تعني فقط.

لذلك سألت عن المعنى العامي ل though

وشكرا جزيلا

Comments

تمام فهمت قصدك اخي ، تقصد انك ما تفهم كلمة بس ماذا تعني بالعامية مصرية هنا في الجملة
وهنا الجملة معناه لما اشوفه بس = عندما أراه فقط
ولو لاحظت جملة اللي قبلها في هذه الدرس اللي هو
Put that whip down and see what happens, though.
 ارمي الكرباج بس كده وأنت تشوف إللي هيحصل = ارمي ذلك السوط وانظر ماذا سيحدث ، فقط
أيضا هنا جاءت بمعنى فقط =بس   
اتمنى اكون وصلتلك المعلومة
بالتوفيق لك

---

شكرا جزيل الشكر .الأن فهمت

---

العفو اخي،  الشكر لله
بالتوفيق......