Question

ترجم المثل الآتي 

Two wrongs don't make a right.

بالتوفيق للجميع 

Answer 1

خطئان لا يصنعان صحيح

مش فاهمها اي معناها

Comments

هذا المثل يقصد أنه عندما يرتكب شخص ما خطأ معك لا يجب عليك أن تنتقم منه لأنه سوف يجعل الأمر اسوء .و يمكنك مشاهدة الحلقة 2 من سلسلة English bits .  حتى تستوعب المعنى اكثر.

---

تمام شكرا لك

Answer 2

الترجمة الحرفية 

لا تعالج الخطأ بخطأ أخر

ولكن المخزى منه أنه 

عندما يقول لك شخصا ما فلان فعل مع كذا أنتظر وشوف ما الذي سأفعله به

فترد قائلا ذلك المثل أن لا ترد الإساءة بالإساءة فهذا لا ينتج عنه الصواب.

Answer 3

الخطأ المكرر لا يصنع الصواب

Answer 4

لا تعالج الخطأ بخطا اخر.

Answer 5

لا تعالج الخطأ بخطأ اخر.