Question

ترجم المثل الآتي 

The squeaky wheel gets the grease.

حظ موفق للجميع.

Answer 1

ما ضاع حق وراءه مطالب.

درسناها في سلسلة English Bits.

شكرا حليمة ☺️

Comments

شكرا اختي حليمة ❤️.
بالتوفيق لك ايضا في مسيرتك لتعلم اللغات ☺️

---

شكرا جزيلا لك أختي حليمة♡
بالتوفيق الدائم لك حبيبتي

---

عفوا  عزيزاتي⁦❤️⁩

---

اسف على التطفل ولكن هل انتم في المرحلة الإعدادية او الثانوية

---

انا في الجامعة.

Answer 2

الترجمة الحرفية.

العجلة ذات الصرير هي التي تحصل على الشحم.

أما المقصود به

ما ضاع حق وراءه مطالب °~°

والدرس المستفاد منه أن الشخص الذي يحدث ضوضاء ويكافح ليأخذ حقه هو الشخص الذي يحصل عليه حقا إما الشخص الساكت الصامت لم ولن ينول شئ .

Answer 3

المقصود به ماضاع حق وراءه مطالب.

Answer 4

.I'm in level one, I didn't take it until now, sorry
But I'll look for a sentence that has this proverb and try to guess the meaning, give me a second

I found this one : 

• My younger brother got far more stuff from my parents when we were kids because the squeaky wheel gets the grease.
  
  Does it mean: If you are the younger you get the best? Or maybe something similar.

Comments

It means  you can get better service if you complain if you wait patiently ,nobody is going to care.

Answer 5

المقصود به أن الحق لن يضيع ممن يطالب به

كقولنا ما ضاع حق وراءه مطالب

Answer 6

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته 

الترجمه ماضاع حق وراءه مطالب .

Answer 7

ماضاع حق وراءه مطالب