Question

Are there a few differences in these sentences? Babies owls and owls babies. Thankful.

Answer 1

اما بخصوص الجملتين فكلاهما غير صحيح لأن  الكلمة الأولى في كلتا الجملتين يفترض ان تكون صفة (adjective) والصفة في اللغة الانجليزية لا تجمع فقط الإسم(noun)

فيجب ان نقول اما owl babies  او

baby owls ويقصد بهما صغار البوم

اتمنى ان اكون وفقت في توضيح الأمر وبالتوفيق للجميع

Comments

حياكم الله يبارك فيكم جميعا يارب .... الان يا sunset فهم ان بداية الصف للموصف تكون صفة حتى لو كانت اسم ولذلك لم تجمع ..شكرا شكرا شكرا حبيبى قلبى والله

---

العفو اخي وفيك بارك الله

Answer 2

أعتقد أنه بالنسبة لجملة 

• Babies owls تعني صغار البوم

و الجملة يجب أن يكون هناك ś كي اعرف انهم صغار البوم و ليس أي صغار فتكون الجملة

 owl's Babies 

هكذا تكون كلا الجملتين نفس المعنى.... و هذا ما أعتقده... و لكن من لديه إجابة أفضل ياريت يطلعنا عليها... بالتوفيق للجميع

Answer 3

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Owl's babies  الجملة متسقة معناها صغار البوم   ال s' هي للملكية

لكن babies owls  صراحه ما فهمتها كانك تقول   صغار ، بومات   لم أشعر بأي ربط

على العموم  هذا ما فهمته لكن سأبحث

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع.

Answer 4

السلام عليكم اخي حسام

أولا شكرا لك على الترحيب والتحية ثانيا أحييك على كتابتك الموضوع بالإنجليزية رغم صعوبة ذالك حتى لمن هم في مستويات متقدمة واتمنى ان تستمر في ذالك فهذه أفضل طريقة لتطوير اللغة وخاصة مهارة الكتابة. أعلم انك قد تستغرب كيف احثك على الكتابة باللغة الانجليزية فما انا اكتب لك بالعربية! فقد ليكون الشرح مفهوم اكثر

بداية سأصحح صياغة السؤال

Is there any difference between these two sentences?

فحتى في العربية نقول: هل يوجد اي فرق بين هاتين الجملتين؟ وليس هل يوجد القليل من الفوارق في هاتين الجملتين