الملاحظات
الموقع متوقف وتم تغيره الي نظام جديد وهنا يعد فقط ارشيف للقراءه ولا يمكن المشاركه للدخول الي النظام الجديد اضغط هنا
في الاساطير النرويجية هناك اله يدعي odin وهو اله الحكمة والحرب والشعر وتقريبا شيء اخر لا اتذكره فكان هذا الاله يصور علي هيئة رجل وحوله مجموعة من الكلاب وأحيانا الذئاب وفي الغرب تصور الساحرة علي هيئة امرأة تركب علي مكنسة وبجانبها قطة فمعني هذا المصطلح أن هذا المطر يجمع بين شر odin والساحرات لكن هذا طبعا اساطير وغير حقيقي.
بالتوفيق...
ترجمتها :الجو يمطر كلاب وقطط!!!
الترجمة الحرفية:_
إنها تمطر قططا و كلاب
المعنى:_
في الأساطير النرويجية القديمة كانوا يرمزون لأله الحكمة و الشعر... على هيئة رجل حوله كلاب... و الساحرات كان يتم تصويروهن على هيئة إمرأة تركب مكنسة و بجانبها قطة... فكأنهم يقولون أنها من شدة المطر جمعت بين شر الاله و شر الساحرات الشريرات... مبالغة في إظهار مدى شدة الأمطار...
أتمنى المعنى يكون وصل... بالتوفيق للجميع...
هي معناها الحرفي:تمطر قططاً وكلاباً وحاشا لسماء الله ان تمطر كذلك
ولكن المعنى بصورة عامة: انها تمطر بغزارة وهذا من الاساطير النرويجية عندما يجتمع غضب الأله odin الذي يكون حوله مجموعة من الكلاب والساحرات التي كانن يمتازن بالقطط حولهن فأجتمع شرهم معاً والأخت رنا شرحته بطريقة ممتازة ❤️.
3.4ألف أسئلة
10.5ألف إجابة
14.1ألف تعليقات
2.8مليون مستخدم