Question

ما ترجمة الجملة السابقة وما ترجمة just فيها

وهل من الممكن أن نقولها بدون just:

I got these shoes today

Answer 1

دعنا ننعرف ماهو معني just

Used to say that you/somebody did something or something happened very recently

يعني استعملها كي اتكلم عن شيء حصل حديثا

الاجابه :

لانك تقول  انك اشتريت هذا الحذاء اليوم فاضفت just

والجمله تكون صحيحه اذا حذفتها

لاني اريد ايصال معلومه للسامع اني اشتريت حذاء

والمعلومه التى لا تهتم هل اشتريته حديثا ام لا

Answer 2

Just تعني هنا "للتو" أو "قبل مدة قصيرة"

لقد اشتريت هذين الحذيتين اليوم قبل قليل

يمكنك قولها بدون Just ولكن لن نشعر بالتشديد على أنه اليوم وليس بكرا أو أمس.

Answer 3

نعم يمكن حذفها ولن يتغير المعنى بسبب وجود كلمة today