Question

ما الفرق بين كلمه  glad وكلمه over the moon مع العلم ان الكلمتين بمعني سعيد جدا فهل يوجد فرق بينهما ام لا يوجد

Answer 1

الفرق أنه Glad صفة ومعناها : سعيد أو فرحان (وهي حيادية)

بينما Over the moon مصطلح ومعناه : سعيد جداً أو فرحان جداً (وهي غير رسمية, ومستخدمة في بريطانيا أكثر شيء)

Comments

شكرا جزيلا لك

Answer 2

اثنينهم سعيد ولكن over the moon غير رسمية(اي تستخدم في لغة الشارع) وتأتي للمبالغة بالسعادة والأنكليز يستخدموها.

Comments

شكرا جزيلا لك

Answer 3

الاثنين يستخدمان للتعبير عن السعادة و لكن الاختلاف هنا فقط في درجة السعادة؛ فكلمة Glad تعبر عن السعادة صحيح و لكن Over the moon تعبر عن السعادة الشديدة

مثال: ( محادثة افتراضية بين اثنين اصدقاء )

- are you happy with today's results ?!

= happy ?!! I am over the moon

هذا و الله اعلي و اعلم

Comments

شكرا جزيلا لك