Question

يا جماعة في أول حلقة من كورس الايلتس استاذ ابراهيم قال ان what about your first Oscar? غلط ، و قال كمان "فاكر الست دي" ، يا ريت اللي يعرف امتى الاستاذ ابراهيم اتكلم عن الحتة دي يقولي عشان عايز اعرف ايه الخطأ في الجملة دي. و شكرا

https://youtu.be/hxZh6HgSlOc?t=266

تعديل: أنا خلاص عرفت أنها أول اوسكار لي و بالتالي what about ليس لها أي معنى هنا ، و لكن نطقها أعتقد أنه صحيح باللهجة البريطانية ما عدا first بتتنطق /fɜːst/ من غير r في البريطاني ، على العموم شكرا للجميع.

Answer 1

الجملة ليس بها خطأ نحوي, ولكن الفتاة نطقتها بطريقة خاطئة جداً.

Comments

أنا خلاص عرفت أنها أول اوسكار لي و بالتالي what about ليس لها أي معنى هنا ، و لكن نطقها أعتقد أنه صحيح باللهجة البريطانية ما عدا first بتتنطق /fɜːst/ من غير r في البريطاني ، على العموم شكرا

---

نطقها خاطئ, بالأسترالي والبريطاني والأمريكي وبقية اللهجات الأصلية للغة الإنجليزية.

---
"What about" شائعة بشكل كبير جداً جداً, ولها معنى مشهور طبعاً.

هي ’على بعضها’ تستخدم عند السؤال عن معلومات تخص شخص أو شيء ما.
وفي هذا السياق هي سألت معلومات عن الأوسكار.

تقدر تعتبرها كـIdiom أو عبارة أو Expression أو Set phrase...

Answer 2

ااااممم الصراحه من كلامك فهمت ان الاستاذ يقصد ان ايوه الجمله دى غلط ولما ذكر فاكر ان الست دى ))

كان يقصد ان هى بردو قالتها غلط ❌

بس الحمد لله انك فى النهايه عرفت الصح فين ✔

بالتوفيق 

Comments

انت لحقتي رجعتي لسه الوقت ما انتهاش؟!!

---

وقت ايه الى منتهاش ؟؟؟!!

Answer 3

I agree with He Free, the question is completely right! But her pronunciation is really bad ,especially on her second try! She reminds me of Said Salih’s scene (رحمه الله) 

in (مدرسة المشاغبين) when he said (إِزْبِلَهَا) instead of spell it

Comments

Hhhhhh Man , the problem is obvious was by her pronunciation and she's crystal's clear Indian that's why she had that accent