Question

Answer 1

كمان لو قلنا 

Tomato and pickled sandwich

المعني يبقي 

طماطم وشطيرة مخللة 

Tomato طماطم  اسم

And           و  حرف عطف اداة ربط

 Pickled sandwich   صفة وموصوف

 شطيرة     مخللة

Comments

تمام فهمت عليك .لأنه pickled صفة سوف يصبح المعنى شطيرة مخللة ، أما pickles فهي اسم فيصبح المعنى ساندوتش طماطم ومخلل .
شكراً جداً للتوضيح

---

الشكر ليك انت يا غالي
الناس الجميلة اللي زيك اللي بيسألو عن كل صغيرة وكبير من غير تردد  نعمة كبيرة
انت كده يا باشا بتتعلم وتخلينا احنا كمان نراجع ونتعلم

Answer 2

أظنها خطأ

Answer 3

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مين 

بالعربي

شطيرة طماطم ومخلل 

A pickle    واحدة مخلل   اسم مفرد معدود

Pickled    مُخَلَّلْ         صفة او ماضي الفعل

Pickles   مخللات(مخلل)  اسم معدود جمع 

الجملة لا يناسبها الصفة   لأن الصفة تأتي قبل الاسم الموصوف   وكمان الطماطم في الصورة طازجة 

 ولا يناسبها المفرد لأن الصورة فيها قطعتين مخلل خيار   جمع 

اتمنى اكون وضحتها مش خربتها 

Comments

شرحك واضح جدا ما شاء الله، فكما ذكرت فهنا المقصود نوع الأكلة فالجملة باكملها هي إسم أكلة، فمثلا لو  كان الحديث عن شطيرة  البيض فلن نقول شطيرة بيضات رغم انه غالبا ما تحتوي على أكثر من بيضة ورغم علمنا ان البيض يمكن عده الا انه الأنسب أن نقول شطيرة بيض لأن كلمة بيض هنا اسم او لقب الأكلة.

---

شكرا جزيلا لك
وانت اكدت على نقطة مهمة وهي اسم النوع او الصنف
زي دجاجة و دجاج و دجاج (:
a chicken  دجاجة   واحد من طير الدجاج
دجاج chickens   جمع دجاجة
دجاج  chicken  اكلة دجاج  اسم اكلة

ربنا يوفقك